Untuk penggemar Asterix

Do you like Asterix..??

Pertama kali jatuh cinta pada komik ini adalah waktu aku kelas 5 sd. Awalnya dikasih tau sepupu yang hobi banget baca buku, yang akhirnya menghibahkan semua koleksi buku ceritanya ke aku. Tapi sekarang semua itu udahh gak berbekas, gara-garanya waktu itu bikin perpustakaan, akhirnya bukuku hilang satu per semua.

Untuk penggemar asterix, pas ti tau dong kalo tokoh utamanya ada adalah Asterix, Obelix, si Kepala Suku, Sang Dukun, dan si penyanyi yang selalu ditolak kalau akan bernyanyi. Juka cara penamaan tokoh di komik tersebut yang juga salah satu unsur kelucuan dari jalan ceritanya.

Hasil pengamatan dari beberapa buku asterix versi beberapa bahasa, ternyata nama-nama penokohan komik asterix berbeda untuk tiap negara, kecuali si Asterix dan Obelix. Penamaannya aja yang sama dengan akhiran -ix untuk orang galia, dan akhiran -us untuk orang romawi.

Si kepala suku, di Indonesia dikenal sbg Abraracourcix. Versi Inggris:Vitalstatistix , Versi Jerman: Majestix
Sang dukun: Panoramix (Ind), Getafix (Eng), Miraculix (Ger)
Penyanyi: (Assurancetourix), Cacofonix (Eng), Troubadix (Ger)
juga si anjing kecil : Idefix (Ind), Dogmatix (Eng)

Udah pernah baca asterix? Bukannya promosi nih, tapi beneran boleh dicoba baca dan ..enjoy!

1 comment:

Taiko Tari said...

Menurut gua penamaan tokoh2 Asterix ala Indonesia itu lucu byanget. hehe.